Forum d'une communauté loufoque.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Tchéquie & toponymie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 21:45

[i]Tchéquie=> nom utilisé parfois pour désigner la République Tchèque.[/i]

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léguman le Grand
Ancien


Nombre de messages : 1531
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 22:04

Je vois pas en quoi c'est une perle ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 22:23

Peut-etre que papa ours ne connaissait pas cette désignation tout simplement.

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 22:32

Vous conviendrez que le mot "Tchéquie" est plus un terme familier pour désigner la République Tchèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aladin
Ancien


Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : ...

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 23:50

plus un diminutif qu'un terme familier je pense
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Jeu 5 Fév - 23:51

Citation :
Quand, en 1918, les Slaves de l'Ouest s'émancipent de la tutelle austro-hongroise (la Slovaquie a passé mille ans sous la domination hongroise et les Tchèques un demi-millénaire sous celle de souverains allemands), le nom du nouveau pays devient la Tchécoslovaquie (Československo) agrégation de Česko (« Tchéquie ») et Slovensko (« Slovaquie ») dérivés des adjectifs český (« tchèque ») et slovenský (« slovaque ») avec le suffixe -sko qui sert, dans les langues slaves, à former le nom d'un pays.

Le terme Česko donne le néologisme français « Tchéquie », par l'ajout du suffixe « -ie ». Le ministère tchèque des Affaires étrangères a recommandé, en 1993, l'usage de Česko (Tchéquie en français, Czechia en anglais) pour tous les usages autres que la référence à l'État tchèque et ses institutions, dans lesquels cas, le terme de « République tchèque » s'applique. Autrement dit, on devrait écrire République tchèque là où l'on écrirait République française ou Royaume de Belgique et Tchéquie là où France et Belgique s'imposeraient.

Dit de manière plus érudique ^^.

En gros on dit : République française/tchèque
&
France, Tchéquie.

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 8:59

Sauf erreur de ma part.
Sur un planisphère, on peut voir marquer FRANCE et REPUBLIQUE TCHEQUE.
Donc REPUBLIQUE TCHEQUE serait plus le mot officiel, et alors dans un discours d'un président, utiliser le mot officiel passerait mieux, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blabla
Ancien


Nombre de messages : 1072
Age : 28
Localisation : de là ou j'écris ou là où je vis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 10:44

Papa ours n'a pas tord, mais voyons mon papa ours, on est là aussi pour plaisenter, sous un degrés plus ou moins fort.

Mais tout le monde comprend que tchéqui, république tcheque c'est pareil.

Même moi je sais ça. Sourireuh

Ah sacré papa ours Super
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 11:37

Blabla a écrit:
Papa ours n'a pas tord, mais voyons mon papa ours, on est là aussi pour plaisenter, sous un degrés plus ou moins fort.


Sauf que je ne rigole pas tout le temps. J'ai juste relevé une phrase de Nicolas Sarkozy qui m'a un peu choqué venant d'un président.

Pour moi, c'est comme s'il disait les ritals au lieu de dire les italiens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blabla
Ancien


Nombre de messages : 1072
Age : 28
Localisation : de là ou j'écris ou là où je vis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 13:17

Oh ça va. Mais tu vois ça me choque pas.

Tu sais Claude Barzotti, se dit lui même, rital, et il l'a chanté devant des milliard de personne, et personne ne l'a critiqué.

Et puis tu sais, il y a des gens qui trouve qu'un président ne devrai pas se prendre trop la tête, et puis il y a toi qui pense qu'il devrai se prendre.

Mais moi je pense qu'un président est unhumain avant tout. Avec ses qualité, ses défauts, ses erreures...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 13:45

Tu es à côté de la plaque.
Je n'ai dit à aucun moment qu'il fallait que le président devait se prendre la tête. J'ai juste dit que j'étais étonné que le président n'utilise pas le nom "officiel" qu'on peut voir sur un planisphère pour désigner la République Tchèque.
Ce n'est pas du tout une question d'être humain, de qualité et de défaut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 14:09

C'est vrai qu'en général on est plus habitué à dire "République Tchèque" que Tchéquie et que c'est le premier qui est écrit sur les cartes. Cependant il paraît qu'il soit toponymiquement plus correct de parler de la Tchéquie dès lors que l'on ait parlé de la France. Et oui, même sur les cartes géographiques il y a des erreurs tongue

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 15:00

Le nom officiel pour désigner ce pays, c'est République Tchèque ou Tchéquie ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 15:04

République Tchèque mais le président a surement utilisé cette désignation où dans la même phrase il parlait de la france et non de la République française. Après quelle est l'appelation préférable pour un chef d'état... je ne pense pas qu'il y en est :/

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 15:07

Mais on ne dit jamais République Française, on dit toujours la France.
Et c'est pareil pour la République Tchèque où Tchéquie est très peu utilisé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 15:56

Et toi tu utilises lesquels ? France et République Tchèqu, je suppose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WaAny
Ancien


Nombre de messages : 4148
Age : 27

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 16:00

Bah ça dépend Rolling Eyes mais j'avoue peu utiliser "tchéquie" mais ça m'arrive et m'arrivera plus tard. Mais tout ça pour dire que Sarkozy avait le droit d'utiliser ce terme et bien qu'il est peu utilisé dans la vie courante, c'était le mot à utiliser dans ce cas là.

_________________
°L°
|/|
aa/_y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 16:05

Tu trrouves ? Je penses plutôt qu'il aurait été plus judicieux d'utilser le nom "République Tchèque" qui est plus usuel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blabla
Ancien


Nombre de messages : 1072
Age : 28
Localisation : de là ou j'écris ou là où je vis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 16:42

Mais papa ours s'il te dit que c'est possible d'utiliser Tchéquie, pourquoi tu t'obstine à dire que non?

Nentil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 21:05

Blabla a écrit:
Mais papa ours s'il te dit que c'est possible d'utiliser Tchéquie, pourquoi tu t'obstine à dire que non?

Nentil

Qui t'as dit que je m'obstinais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grozna
Administration


Nombre de messages : 4522
Age : 27
Localisation : A ma droite.

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Ven 6 Fév - 22:44

GroznAdmin :
Vous pouvez remercier WaAdmin pour la sauvegarde de ce sujet, divisé à partir d'autres.
Veuillez éviter de redériver à l'avenir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Sam 7 Fév - 8:40

Peut-être qu'on a dérivé mais au moins j'ai appris un truc et je me suis couché moins con.
Bien que je continue à penser que le nom "République Tchèque" passe mieux que "Tchéquie" dans une intervention d'un président de la république à la télévision
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blabla
Ancien


Nombre de messages : 1072
Age : 28
Localisation : de là ou j'écris ou là où je vis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Sam 7 Fév - 9:52

Donc tu t'es bien obstiné, à dire que ce n'était pas approprié pour président;

Mais c'est qu'il est têtu ce papa ours. T\'es ouf ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
papa ours
Ancien


Nombre de messages : 1442
Age : 28
Localisation : là où je suis

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Sam 7 Fév - 10:05

Pour USA et Etats-Unis, je veux bien, on les utilise autant l'un que l'autre. Pareil pour Royaume-Unis et Grande Bretagne.
Par contre, n'allez pas me faire croire que vous utilisez autant le nom "Tchéquie" que le nom "République Tchèque". Idem pour "France" et "République Française".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grozna
Administration


Nombre de messages : 4522
Age : 27
Localisation : A ma droite.

MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Sam 7 Fév - 10:47

Citation :
Royaume-Unis et Grande Bretagne

Mauvais exemple : le royaume-uni est l'état en lui-même, justement (C'est à dire l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles, l'Irlande du Nord regroupés en un seul état) alors que la Grande Bretagne, c'est une île (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles).

Citation :
USA et Etats-Unis

Les États Unis d'Amérique c'est la traduction en français des USA.
United States of America.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tchéquie & toponymie   Aujourd'hui à 20:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Tchéquie & toponymie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Chiens loups Tchécoslovaques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AnaBoten :: Exlude-2 :: Débats-
Sauter vers: